Pentekosté, Druckversion

Pentekosté

Pentekosté - Pfingsten (griechisch "pentekosté hemerá" = 50. Tag nach Ostern)

Das christliche Fest der Ausgießung des Heiligen Geistes ist danach benannt, dass es am 50. Tag nach Ostern gefeiert wird.

Das Wort ist zwar erst seit mittelhochdeutscher Zeit bezeugt (mittelhochdeutsch "pfingesten", eigentlich Dativ Plural), es beruht aber auf einer alten Entlehnung aus griechisch "pentekoste (heméra)" der 50. Tag (nach Ostern); "Pfingsten" (zu griechisch "pentekonta" fünfzig" und weiter zu dem mit deutsch "fünf" urverwandten griechischen Zahlwort "pénte" fünf"), das durch Vermittlung von gleichbedeutend gotisch "paíntekuste" im Rahmen der arianischen Mission zu den Germanen gelangte (vgl. z. B. entsprechend niederländisch "Pinkster[en]").

Aus dem griechischen Wort stammt auch französisch "Pentecôte", das durch gleichbedeutend kirchenlateinisch "pentecoste" vermittelt wurde.

Quellen:

Aus dem Duden 7, Das Herkunftswörterbuch, 2. Aufl., Mannheim 1997
Internetrecherchen
und weitere

Die Brauchtumsseiten (http://www.brauchtumsseiten.de)
Copyright © by Josef Dirschl, www.brauchtumsseiten.de - info@brauchtumsseiten.de