Hier können Sie mithelfen und Bräuche, Feste, Traditionen aus ihrer Gemeinde/Region hinzufügen. Durch EURE Mithilfe werden die Brauchtumsseiten ständig
erweitert und mit neuen Rubriken versehen.
Bauernregeln für den Monat März
ein Service von www.brauchtumsseiten.de
Allgemeines über Bauernregeln:
Eine Bauernregel ist meist eine überlieferte, auf regionaler Erfahrung beruhende, einfache Wetterregel.
Bauernregel für den März:
So, wie der 1 März, so der Frühling; So, wie der 2. März, so der Sommer; So, wie der 3. März, so der Herbst.
Donnert`s, wenn der Mond im Widder ist, so wird großer Schrecken und Furcht in den Leuten im Lande überfallen (Züricher Handschrift 1692)
Der März muß zwölf gute Tage haben
Der März hat Gift im Sterz
Ein Märzenmonat kein Tag wie den andern hat.
Soviel im Märzen Nebel steigen, sich Hundert Tage danach Gewitter zeigen.
Zu Anfang und End der März sein Gift send
Märzenregen geht dürrem Sommer entgegen
Der März soll wie ein Wolf kommen und wie ein Lamm gehen
Im März viel Regen im Sommer wenig Segen
Das Lösegelf für einen König ist für eine Schüssel Märzenschnee zu wenig.
Schnee, der nun im Märzen weht abends kommt und geht
Märzenregen zeigen an daß große Winde ziehn heran
Mit dem Märzen ist nicht zu scherzen
Märzengrün ist bald wieder hin
Dem Golde gleich ist Märzenstaub er bringt uns Kraut und Gras und Laub
Fürchte nicht den Schnee im März darunter schläft ein warmes Herz
Märzenschein läßt nichts gedeihn
Märzengras tut nimmer gut
Märzensonne kurze Wonne
1. März - Albinus
Regnet's stark an Albinus macht's dem Bauern viel Verdruss.
Sankt Albin im Regen kein Erntesegen.
Quand il pleut a la St-Aubin il n`y a ni foin, ni paille
Wenn es an St. Albin regnet gibt es weder Heu noch Stroh.
3. März - Kunigunde
Lachende Kunigunde die bringt uns frohe Kunde.
Wenn es Kunigunde friert man`s noch vierzig Tage spürt.
Wenn es an Kunigunden friert der Frost noch 40 Nächte regiert.
Lachende Kunigunde bringt frohe Kunde
Kunigund macht warm von unt`
Wenn`s donnert an Kunigund bleibt das Wetter lange bunt
Wenn es schon donnert um die Kunigund treibt es der Winter noch lange bunt.
War Kunigunde tränenschwer so bleibt oft die Scheuer leer.
Ist die Kunigunde tränenschwer bleiben Scheuer und Fass oft leer.
6. März - Fridolin
Um den Tag des Fridolin da zieht der letzte Winter hin.
Nach Fridolin da zieht der Winter hin.
Wenn am Friedolinstag Schnee fällt schneit es mindestens noch an 40 Tagen bis zum Lenz
Mit ihren Schafen wieder hin so zieh'n die Schäfer an Fridolin.
Nach dem Tag des Fridolein da muss der Pflug auf dem Felde sein.
7. März - Perpetua und Felizitas
Perpetua und Felizitas die bringen uns das erste Gras im Märze
10. März - vierzig Märtyrer, vierzig Ritter
Wie das Wetter auf vierzig Ritter fällt es sich noch 7 Wochen hält
40 Ritter mit Eis und Schnee tun dem Ofen noch 40 Tage weh.
Wie das Wetter an vierzig Ritter ist bleibt es noch vierzig Tage lang
Die 40 Ritter gar noch mit Eis und Schnee die tun den Öfen noch lange weh.
Regen den die Vierzig senden wird erst nach 40 Tagen enden.
Friert´s am Märtyrertag recht so frierts noch vierzig Nächt.
Wie das Wetter auf 40 Märtyrer fällt 40 Tage dasselbe anhält.
Wie es an 40 Ritter wittert wittert es noch 40 Tage.
11. März
Bringt Rosamunde Sturm und Wind so ist Sybilla (29. April) uns gelind
Sturm und Wind an Rosamunde bringen eine gute Kunde
12. März - Gregor
Wenn am Gregorstag kein Ostwind der jeden Tag eine Stunde später weht ist ein untätiger Frühling zu erwarten
An Gregor kommt die Schwalbe über des Meeres Port – und an Bartholomäus (24. August) ist sie dann wieder fort.
Gregor kalt 40 mal Reif und Schnee
Weht um Gregori stark der Wind, noch 40 Tage windig sind.
An Gregori sieht man Schlechtwetter gern
Ist der Gregor kalt gibt`s noch einen Monat schlecht Wetter
Der Gregor zeigt dem Bauern an, ob er die Saat jetzt säen kann, denn so, wie sich Gregori stellt, so muss er mit der Saat aufs Feld.
Wenn am Gregortag de Biise gad so grad er na 40 Tag
Um den Tag des St. Gregor, da kommen auch die Schwalben vor.
Wenn an Gregori die Geschirrlumpen am Fenster gefrieren, so gefrieren sie noch 40 Tage
Gregor zeigt dem Bauern an, dass im Feld er säen kann.
Wenn an Gregori schlechtes Wetter ist, so fährt der Fuchs aus der Höhle. Ist es aber schön, so bleibt er noch 2 Wochen drinne.
Nach dem Tag des Gregorei legt auch die wilde Ent' ihr Ei.
Friert's an St. Gertrud währt der Winter noch zwei Wochen.
Sankt Gertraud führt die Kuh zum Kraut die Bienen zum Pflug und die Pferde zum Zug.
Sankt Gertrud tut die Erd' von unten auf.
Wer dicke Bohnen und Möhren will essen darf St. Gertraud nicht vergessen.
Ist St. Gertraud sonnig wird dem Gärtner wonnig.
Gertraud - Sä´s Kraut!
Wenns an Gertrud guxet und schnyet bliibts Wätter sibe Wuche lang glych (Schweiz)
Gertrud mit der Maus treibt die Spinnerinnen raus.
Gertraude nützt dem Gärtner fein wenn sie kommt mit Sonnenschein.
Friert's an Gertrud der Winter noch 40 Tage nicht ruht
Gertrud setzt Böllen und Chrut (Wetzikon 1865)
Wer clarheyt der ougen begehrt, uf sant Gertruden tag wurt er gewert: der laß am rechten arm zu der median so würt er das gantz jar ein clar gesicht han (Schweiz 1517,18)
19. März - Josefstag
Wenns erst einmal Josefi ist, so endet auch der Winter gewiss.
Ist es klar am Josephstag, spart er uns viel Not und Plag.
Joseph klar, gibt ein gutes Honigjahr.
Josephi klar, ein gutes Jahr
Ein schöner Josefstag bringt ein gutes Jahr.
Ist's am Josefi-Tag klar, folgt ein fruchtbares Jahr.
Am Josefi-Tag soll der faulste Bauer auf seinem Acker sein.
Ist`s am Josefitag schön, kann`s nur gut weitergehn
Ist's am josephstag schön, wird ein gutes Jahr man sehn!
Josef behände macht dem Winter ein ende!
Ist es an Josephus klar, wird es ein gesegnet' Jahr.
Wenn amal Josefi is endet der Winter g`wiß
Hat der Matthias (24. Februar) endlich seine Hack' verloren, wird der Joseph schon das Eis durchbohren.
A San Giuseppe (19 marzo)porta via la candela e porta la merenda
Am St.-Josefs-Tag mußt du die Kerze weg tun und das Zvieri bringen
(Almanacco Grigioni Italiano 1939, S. 134)
21. März - Benedikttag, Frühlingsanfang
Schneit`s am Benedikttag so wird noch 40 mal Schnee fallen
Nach des Benedikten Tag, man Erbsen und Zwiebeln legen mag.
Soll das Korn gar üppig stehen, so soll man es an St. Benedikt säen.
Schneit es am heiligen Benedikt gibt es noch dreißigmal Schnee auf dem Dach
Nach Benedikt, da achte wohl, dass man den Hafer säen soll.
Schneits zu St. Benedikt schneit`s den ganzen Frühling
Schöner Sankt Benedikt Föhn zu St. Benedikt Föhn das ganze Jahr
Wenn am 21. März der Nordwind bläst so bläßt er noch Dreißigmal, ehe es Frühling wird.
Wie das Wetter sich zeigt nach Benedikt eine Woche lang, so zeigt's sich auch den ganzen Sommer lang.
Der Benedikt leitet deine Hand, säest du mit ihm die Frucht ins Land.
Willst du Gerste, Erbsen, Zwiebeln dick, so säe sie nach St. Benedikt.
St. Benedikt, der macht die Möhren dick.
Wie das Wetter zum Frühlingsanfang ist es den ganzen Sommer lang
Nach Benedikt, da achte wohl, dass man jetzt alles säen soll.
25.März - Mariä Verkündigung
Wenns am Tage Mariae Verkündigung früh vor dem Sonnenaufgang schön und hell ist und die Sternen hübsch leuchten so gibts ein gut Jahr zu allerlei Getreid
An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum
Wenn der Sonnenaufgang an Mariä Verkündigung ist hell und klar, so gibt es ein gutes Jahr
Ist Maria schön und hell, kommt viel Obst auf alle Fäll
Ist Marien schön und klar naht die ganze Schwalbenschar
Wie Maria fortgegangen wird Magdalena sie empfangen
Schöner Verkündigungsmorgen befreit von vielen Sorgen
Hats in der Mariennacht gefroren so werden noch 40 Fröste geboren
Mariä Verkündigung bläst das Licht aus, St Michel (29. Sept.) zündets wieder an.
Ende März
Wie die letzten Tage im März wird die Herbstzeit allerwärts